الزام فروشنده به رفع عدم‌انطباق در تخلّف اوصاف موضوع قرارداد در فقه امامیه و کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 دانش پژوه سطح چهار و مدرس حوزه علمیه قم، دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه قم

2 استاد تمام، گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق، دانشگاه قم، قم، ایران

چکیده

علی‌رغم لزوم عقلائی و شرعی وفا به قراردادها، در بسیاری از معاملات تخلّف وصف رخ داده و پس‌از انعقاد قرارداد یا بعد از تحویل کالا، معلوم می‌شود کالای موضوع معامله، اوصاف شرط‌شده را نداشته است. در فقه و حقوق ایران تنها اثر شناخته‌شدۀ تخلّف وصف در قراردادها خیار فسخ است، درحالی‌که فسخ معامله در بسیاری از موارد ممکن است برخلاف منافع مشروط‌له یا طرفین قرارداد باشد. ازاین‌رو لازم است با تجدیدنظر در منابع فقهی سایر ضمانت اجراهای تخلف وصف بررسی گردد. یکی از این ضمانت‌اجرا‌ها که به طور شایسته به آن پرداخته نشده، عبارت است از الزام به رفع عدم‌انطباق کالا. در این تحقیق با روش استنباطی، مبانی فقهی «الزام به رفع عدم‌انطباق کالا» بررسی شده و به مقایسۀ این بحث در فقه اسلامی، حقوق ایران، و کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا پرداخته شده است. ماهیت شرط وصف، ارتکازات عقلائی و برخی احادیث، از ادلۀ الزام فروشنده به رفع عدم‌انطباق در معاملات عین معیّن به شمار می‌آید که در این تحقیق به‌طور ویژه موردتوجه قرار گرفته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Obligation to remove the non-conformity in the violation of the characteristics of the subject of the contract in Imami jurisprudence and Convention on the International Sale of Goods

نویسندگان [English]

  • Mohammed Amin Kabiri 1
  • Ebrahim Abdipour Fard 2
1 Ph. D. Candidate in Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Student of the fourth level of Qom
2 professor of University of Qom, Qom,Iran
چکیده [English]

In spite of the rational and religious necessity of fulfilling the contracts, in many transactions there is a violation of the specification and after the conclusion of the contract or after the delivery of the goods, it turns out that the goods subject to the transaction did not have the specified characteristics. In Iranian jurisprudence and law, the only known effect of breach of definition in contracts is the termination option, while the termination of the transaction in many cases may be against the interests of the parties to the contract. Therefore, it is necessary to review the jurisprudential sources of other guarantees of violation of the description. One of these performance guarantees, which has not been properly addressed, is the obligation to eliminate the non-conformity of the goods. In this research, the jurisprudential foundations of "obligation to eliminate the non-conformity of goods" have been examined with the jurisprudential inferential method, and the application of this discussion in Islamic jurisprudence, Iranian law, and the Convention on the International Sale of Goods has been investigated. Paying attention to the nature of the description condition, rational constructions and some hadiths is one of the advantages of addressing this issue in the present research.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Violation of description
  • remedy of non-conformity
  • material conformity
  • international sales convention